1
00:00:01,494 --> 00:00:03,792
Rock lejos de tu existencia,
2
00:00:03,863 --> 00:00:06,627
Gritando que estás aquí...
3
00:00:06,699 --> 00:00:12,729
Un nuevo viaje comienza ahora.
4
00:00:23,283 --> 00:00:29,188
Mientras sobrevivimos
el cambio de estaciones,
5
00:00:29,255 --> 00:00:34,625
obtuvimos conocimiento y fuerza,
(parece un juego de supervivencia)
6
00:00:34,694 --> 00:00:37,322
Pero los recuerdos olvidados,
7
00:00:37,397 --> 00:00:40,833
de los sentimientos abandonados en el interior
los flujos del tiempo,
8
00:00:40,900 --> 00:00:45,360
También se han perdido.
9
00:00:47,006 --> 00:00:52,000
Al hundirse,
aprendimos la soledad.
10
00:00:52,445 --> 00:00:57,041
Pero ahora nos conocemos,
Ya no estamos solos.
11
00:00:57,117 --> 00:01:02,487
Revela tus sentimientos,
Esas emociones elevadas
12
00:01:02,555 --> 00:01:07,891
Esas lágrimas cambiarán tu destino.
13
00:01:07,961 --> 00:01:11,055
Golpea los latidos de tu corazón
contra la oscuridad,
14
00:01:11,131 --> 00:01:19,869
Seguro que nos encontraremos
Bajo la misma bandera del dolor
15
00:01:43,229 --> 00:01:44,196
Te lo diré directamente...
16
00:01:44,631 --> 00:01:48,032
Tu próxima misión fue encargada
por la hija de cierto señor feudal.
17
00:01:48,434 --> 00:01:49,401
Debes actuar como su doble.
18
00:01:49,969 --> 00:01:51,960
No sé dónde se enteró de ti.
19
00:01:52,038 --> 00:01:54,063
pero aparentemente soportas
un parecido sorprendente con la princesa.
20
00:01:54,541 --> 00:01:57,533
Por eso ella pidió
que seas tú quien lo lleve a cabo...
21
00:01:58,011 --> 00:01:59,876
¿Un doble...?
22
00:01:59,946 --> 00:02:02,676
¿Alguien está apuntando a la princesa?
23
00:02:03,183 --> 00:02:06,016
Bueno, en todo caso,
ella es la que está apuntando...
24
00:02:06,686 --> 00:02:07,653
¿Eh?
25
00:02:09,255 --> 00:02:10,222
No te preocupes.
26
00:02:10,456 --> 00:02:12,822
ya eres un admirable
Shinobi de hoja oculta.
27
00:02:13,459 --> 00:02:15,427
Además, he arreglado para ti
tener un asistente.
28
00:02:16,462 --> 00:02:17,429
¿Asistente?
29
00:02:18,298 --> 00:02:21,426
¡Abuela Tsunade!
¿Tienes una misión para mí?
30
00:02:21,568 --> 00:02:23,035
¡Y uno de un señor feudal para empezar!
31
00:02:23,236 --> 00:02:24,999
¡¿Eh?!
¡Señora Tsunade!
32
00:02:25,371 --> 00:02:28,169
Lo siento, pero todos los demás chicos
están demasiado ocupados.
33
00:02:29,542 --> 00:02:31,066
¿Solo este chico y yo?
34
00:02:31,778 --> 00:02:34,645
Sí.
Haz tu mejor esfuerzo para llevar a cabo la misión.
35
00:02:41,154 --> 00:02:43,622
el cliente es
La hija de un señor feudal, eh...
36
00:02:44,090 --> 00:02:46,752
Vaya... supongo que eso significa que
Finalmente me volví lo suficientemente bueno
37
00:02:46,826 --> 00:02:48,919
para manejar misiones increíbles
así, ¿eh?
38
00:02:49,329 --> 00:02:50,990
Oye, no te emociones demasiado.
39
00:02:51,364 --> 00:02:53,423
Suceden cosas terribles
cuando eres así.
40
00:02:54,200 --> 00:02:58,694
Lo sé...
¡Deja las cosas en mis capaces manos!
41
00:02:59,205 --> 00:03:00,763
Realmente eres un trabajo...
42
00:03:03,710 --> 00:03:09,671
¡Ino grita! ¡El paraíso de los gorditos!
43
00:03:14,153 --> 00:03:17,088
Gracias por venir desde lejos.
44
00:03:18,224 --> 00:03:19,714
¿Ese es el cliente?
45
00:03:20,126 --> 00:03:22,526
Ella e Ino realmente se parecen, pero...
46
00:03:24,364 --> 00:03:26,025
I Es un poco exagerado...
47
00:03:29,969 --> 00:03:34,303
Está bien.
Tengo una idea de lo que quieres decir.
48
00:03:34,707 --> 00:03:38,734
Mi físico no se parece mucho
eso del doble ahí...
49
00:03:39,045 --> 00:03:40,569
Eso es lo que estás pensando, ¿verdad?
50
00:03:40,980 --> 00:03:44,347
- Oh... para nada... Umm...
- Para ser honesto,
51
00:03:44,417 --> 00:03:46,544
- No creo que te parezcas a ella en absoluto.
- ¡Ey!
52
00:03:46,819 --> 00:03:50,311
Bueno, no te culpo por pensar eso.
¡Pero mira esto!
53
00:03:54,861 --> 00:03:55,828
T Eso es... ¡Ino!
54
00:03:56,229 --> 00:03:58,857
Así es como me veía
hace poco tiempo...
55
00:03:59,198 --> 00:04:02,690
La verdad es que solo me puse así.
56
00:04:02,769 --> 00:04:04,930
después de que se decidió que
Iba a tener un noviazgo concertado.
57
00:04:05,104 --> 00:04:06,071
¡¿Un noviazgo arreglado?!
58
00:04:06,205 --> 00:04:09,265
La otra parte es la Maestra Chikara.
de la vecina Tierra de Udon.
59
00:04:09,809 --> 00:04:12,141
Desde que vi su foto,
60
00:04:12,211 --> 00:04:16,307
mis sentimientos por el
se han profundizado día a día.
61
00:04:18,217 --> 00:04:20,515
Y como el día
del noviazgo concertado se acerca,
62
00:04:20,586 --> 00:04:22,986
Me he puesto cada vez más nervioso
mis mejillas se han sonrojado,
63
00:04:23,056 --> 00:04:24,921
y mi corazón ha estado latiendo con fuerza.
64
00:04:25,458 --> 00:04:27,688
Ni siquiera puedo dormir por la noche.
65
00:04:31,431 --> 00:04:35,231
Y debido a ese estrés,
He empezado a comer en exceso...
66
00:04:35,702 --> 00:04:38,535
No hace falta decir que
Engordarás si te pones como un cerdo.
67
00:04:38,738 --> 00:04:41,798
Por supuesto,
¡He tomado las contramedidas apropiadas!
68
00:04:42,141 --> 00:04:44,974
He estado usando algo que lo corta todo.
las grasas y carbohidratos que ingiero...
69
00:04:45,044 --> 00:04:47,239
"Especial Easy-Peasy Slim
70
00:04:50,416 --> 00:04:52,111
No funcionó, ¿verdad?
71
00:04:52,652 --> 00:04:54,142
Puse demasiadas esperanzas en ello...
72
00:04:54,454 --> 00:04:56,319
¿Cómo puedo tener
un noviazgo arreglado
73
00:04:56,389 --> 00:04:58,721
con el hombre del que estoy enamorado
cuando me veo así?
74
00:04:59,592 --> 00:05:01,924
Entonces esa es mi situación...
Ahora, vayamos al tema principal.
75
00:05:02,595 --> 00:05:05,291
quiero que asistas
el noviazgo arreglado en mi lugar
76
00:05:05,365 --> 00:05:08,493
y que sea un éxito a cualquier precio.
77
00:05:08,668 --> 00:05:12,104
¡¿Eh?!
Entonces esta doble cosa
78
00:05:12,171 --> 00:05:14,071
es solo actuar en tu nombre
¿En algún noviazgo concertado?
79
00:05:14,407 --> 00:05:16,341
¿Qué quieres decir con
¿"algún noviazgo arreglado"?
80
00:05:16,642 --> 00:05:19,941
Quiero decir, cuando hablas de dobles,
piensas en situaciones
81
00:05:20,012 --> 00:05:22,071
donde la vida de alguien está en peligro
y ese tipo de cosas.
82
00:05:22,148 --> 00:05:23,581
¡¿De qué estás hablando?!
83
00:05:23,783 --> 00:05:27,219
¡Toda la vida de la princesa está en juego!
¡Esto es importante!
84
00:05:27,286 --> 00:05:31,017
¡Oh! Así se entiende un corazón enamorado...
85
00:05:31,391 --> 00:05:33,916
Seguro que sí...
Una chica siempre quiere verse linda.
86
00:05:33,993 --> 00:05:36,621
para el chico que ama.
87
00:05:36,796 --> 00:05:38,127
¿Incluso si ella es falsa?
88
00:05:38,564 --> 00:05:42,933
No se puede evitar.
Quiero decir, los chicos prefieren chicas delgadas.
89
00:05:43,436 --> 00:05:44,994
¡Eso es exactamente correcto!
90
00:05:45,571 --> 00:05:46,629
Cuento contigo.
91
00:05:47,340 --> 00:05:49,331
¡Claro! ¡Déjamelo a mí!
92
00:05:49,675 --> 00:05:52,667
Pero incluso si
el noviazgo arreglado va bien...
93
00:05:52,745 --> 00:05:54,076
La brecha es demasiado grande.
94
00:05:54,313 --> 00:05:58,613
tendré que perder peso
para el día de la boda.
95
00:05:59,085 --> 00:06:01,110
Ya tengo un plan para eso.
96
00:06:01,654 --> 00:06:05,146
Este alimento dietético de tipo suplementario,
"Suplemento Slender"!
97
00:06:05,224 --> 00:06:07,522
Si complemento las tres comidas con esto...
98
00:06:08,060 --> 00:06:10,494
¿Por qué no aprovechas las lecciones?
¿Se supone que has aprendido...?
99
00:06:10,863 --> 00:06:15,960
En cualquier caso, usaré mis encantos para hacer
¡Este noviazgo arreglado fue un éxito!
100
00:06:22,975 --> 00:06:26,809
Este anexo es donde
A menudo jugaba en mi infancia.
101
00:06:28,047 --> 00:06:32,245
Planeo usar esto para escuchar
el noviazgo arreglado desde aquí.
102
00:06:32,785 --> 00:06:35,754
Eh... Eso es bastante conveniente.
103
00:06:36,255 --> 00:06:39,053
Me encantaría conocerlo en persona
si pudiera, pero...
104
00:06:39,759 --> 00:06:42,819
Oye, ¿es tan atractivo?
105
00:06:44,764 --> 00:06:45,788
¡Por supuesto que lo es!
106
00:06:46,032 --> 00:06:48,364
el es alguien con
¡Algo realmente especial en él!
107
00:06:49,101 --> 00:06:51,797
Bueno entonces,
solo asegúrate de que se enamore de ti.
108
00:06:53,272 --> 00:06:54,534
¡Déjamelo a mí!
109
00:06:56,709 --> 00:06:58,870
Pensé que no estabas motivado...
110
00:06:59,045 --> 00:07:01,172
Bueno, después de todo, esta es una misión.
111
00:07:01,380 --> 00:07:03,871
Entonces creo que me recuperaré
y prisa!
112
00:07:04,317 --> 00:07:06,217
No hagas nada innecesario, ¡vale!
113
00:07:11,791 --> 00:07:13,156
¿Qué pasa?
114
00:07:13,259 --> 00:07:14,749
¡El sonido se acerca!
115
00:07:17,163 --> 00:07:18,960
- ¿Qué?
- ¡Es tan brillante!
116
00:07:22,301 --> 00:07:24,132
Hay muchos hombres guapos
en este mundo,
117
00:07:24,203 --> 00:07:26,296
pero este hombre es
¡Renombrado incluso entre ellos!
118
00:07:27,907 --> 00:07:30,000
este hombre hace
Tierra de Udon qué es...
119
00:07:30,076 --> 00:07:32,374
ese hombre sexy
¡Con brillantes miradas de reojo!
120
00:07:34,413 --> 00:07:36,813
El tan gran joven príncipe Chikara...
121
00:07:36,883 --> 00:07:38,612
¡Arrodíllate e inclínate ante él!
122
00:07:44,190 --> 00:07:45,157
Lo siento.
123
00:07:45,224 --> 00:07:47,556
Parece que
Te he hecho esperar princesa
124
00:07:48,027 --> 00:07:49,961
Tú eres... ¿Maestro Chikara?
125
00:07:50,229 --> 00:07:53,062
Es incluso más intenso que
Sensei de cejas intensas.
126
00:08:05,344 --> 00:08:07,676
Lo siento, niña bonita.
127
00:08:08,314 --> 00:08:10,839
Tengo presión arterial baja constitucional.
128
00:08:11,317 --> 00:08:13,615
No sé. Él se parece más
él tiene presión arterial alta para mí...
129
00:08:16,756 --> 00:08:17,484
¿Qué?
130
00:08:17,557 --> 00:08:20,492
D ¿Siempre te dispersas?
pétalos de flores?
131
00:08:21,060 --> 00:08:22,254
Las flores son maravillosas.
132
00:08:22,328 --> 00:08:24,353
Realmente alivian la fatiga.
de tu mente y de tu cuerpo.
133
00:08:24,597 --> 00:08:26,087
¿No te parecen relajantes?
134
00:08:26,432 --> 00:08:28,297
Supongo...
135
00:08:29,068 --> 00:08:31,059
Bueno entonces, lo siguiente...
136
00:08:34,974 --> 00:08:38,808
Oye, ¿no crees?
¿Él es diferente a su descripción...?
137
00:08:39,011 --> 00:08:39,978
Quiero decir, él es fa...
138
00:08:40,146 --> 00:08:41,113
¡¿Fa?!
139
00:08:41,414 --> 00:08:42,381
¡Detener!
140
00:08:42,648 --> 00:08:45,913
Estos dulces son realmente fabulosos.
¿no es así?
141
00:08:46,752 --> 00:08:48,117
Disculpenos un poco.
142
00:08:54,327 --> 00:08:55,919
¿Qué diablos estás haciendo?
¿De la nada así?
143
00:08:56,362 --> 00:08:57,420
Es la intuición de las mujeres.
144
00:08:57,830 --> 00:08:59,593
Recibí de él la misma vibra que Choji.
145
00:08:59,832 --> 00:09:02,266
Probablemente esa palabra sea tabú.
146
00:09:02,501 --> 00:09:03,468
¡Ah, claro!
147
00:09:03,836 --> 00:09:05,463
¡Dame un respiro!
148
00:09:05,538 --> 00:09:08,530
¿Qué pasa con eso inútilmente?
gordito intenso apareciendo
149
00:09:08,608 --> 00:09:10,906
cuando ella nos dijo
¡¿Sería un príncipe apuesto?!
150
00:09:11,410 --> 00:09:13,776
¿Pero no sería su físico
ser una pareja perfecta para ella?
151
00:09:14,080 --> 00:09:15,877
Estoy seguro de que debe haber algún error.
152
00:09:16,115 --> 00:09:18,640
No hay manera de que una chica
Me enamoraría de un chico así.
153
00:09:18,751 --> 00:09:20,616
Pero tal vez eso sea
El gusto de la princesa por los hombres...
154
00:09:21,954 --> 00:09:23,649
Eso es imposible. Quiero decir...
155
00:09:23,723 --> 00:09:24,690
¡Es llamativo!
156
00:09:24,757 --> 00:09:25,724
Intenso...!
157
00:09:25,791 --> 00:09:26,758
¡Y un gordo!
158
00:09:26,826 --> 00:09:28,657
¡Es un bicho raro! ¡Un fenómeno!
159
00:09:28,728 --> 00:09:31,094
¡Tiene que haber un error!
¡Estoy seguro de ello!
160
00:09:31,664 --> 00:09:32,892
Y ¿tú lo crees?
161
00:09:35,201 --> 00:09:36,691
¿Qué estás diciendo?
162
00:09:37,503 --> 00:09:43,237
No hay ningún error en que eso sea
Maestro Chikara, el hombre de mi corazón.
163
00:09:43,976 --> 00:09:44,943
Eso pensé...
164
00:09:45,544 --> 00:09:47,034
Que hombre tan elegante...
165
00:09:47,513 --> 00:09:50,812
Lamento profundamente no poder verlo.
de cerca con mis propios ojos.
166
00:09:51,550 --> 00:09:53,609
Supongo que se podría decir que todos
tiene sus propios problemas.
167
00:09:53,853 --> 00:09:56,686
Escucha, asegúrate de que
¡Le gusto pase lo que pase!
168
00:09:57,023 --> 00:09:59,617
Deja de quejarte y ponte manos a la obra
¡Con tenaz perseverancia!
169
00:10:01,093 --> 00:10:02,253
Se lo transmitiré a ella.
170
00:10:08,734 --> 00:10:13,000
¿No ha disminuido la tensión?
La música es buena para relajarse.
171
00:10:15,508 --> 00:10:17,339
Por favor, no necesitas tomarte la molestia...
172
00:10:17,877 --> 00:10:20,846
- ¿Qué dijo ella?
- Dijo que no hay ningún error.
173
00:10:21,013 --> 00:10:23,481
¡Quiere que sigas arrasando!
174
00:10:24,183 --> 00:10:25,275
¡No puedo creerlo!
175
00:10:25,451 --> 00:10:27,078
¡Es nuestra misión, ya sabes!
176
00:10:27,620 --> 00:10:29,383
Lo sé...
177
00:10:31,123 --> 00:10:33,956
Princesa Fuku... ¿te gustan las rosas?
178
00:10:34,560 --> 00:10:36,357
Sí... mucho...
179
00:10:36,729 --> 00:10:40,256
¡Genial!
¡A mí también me encantan las rosas!
180
00:10:40,466 --> 00:10:42,400
En el lenguaje de las flores,
¡Significan amor!
181
00:10:44,136 --> 00:10:47,697
Pero ¿no son sus significados?
difieren dependiendo de su color?
182
00:10:48,240 --> 00:10:50,868
Por ejemplo, las rosas amarillas son
Se supone que significa "Vamos a romper...
183
00:10:51,077 --> 00:10:54,171
Es una tontería discriminar
por el color...
184
00:10:56,148 --> 00:10:59,345
me refiero a las flores
Después de todo, no tenemos la culpa.
185
00:11:20,106 --> 00:11:21,073
Para ti.
186
00:11:29,882 --> 00:11:31,873
Oye... ¡espera!
187
00:11:33,686 --> 00:11:34,653
¿Eh?
188
00:11:37,056 --> 00:11:38,284
¡No puedo hacerlo! ¡No puedo hacerlo!
189
00:11:38,357 --> 00:11:40,325
¡No hay manera!
Es demasiado intenso.
190
00:11:40,459 --> 00:11:44,919
No hay manera de que pueda actuar como
¡un sustituto de la princesa!
191
00:11:45,231 --> 00:11:48,257
Cálmate.
Deja de decir eso y haz lo mejor que puedas.
192
00:11:48,467 --> 00:11:50,094
No.
Simplemente no lo soporto físicamente.
193
00:11:51,003 --> 00:11:51,970
Ah, lo tengo.
194
00:11:52,104 --> 00:11:53,071
Si solo piensas en el
195
00:11:53,139 --> 00:11:55,039
- como un Choji algo intenso...
- Choji tiene grasa
196
00:11:55,107 --> 00:11:56,699
por el bien de su Ninjutsu...
197
00:11:57,009 --> 00:12:00,035
no tengo la menor idea
¿Para qué sirve la gordura de ese príncipe?
198
00:12:00,646 --> 00:12:02,910
Esa es una opinión bastante severa,
ya sabes...
199
00:12:03,315 --> 00:12:05,010
Me voy a algún lado por un momento.
200
00:12:05,117 --> 00:12:07,677
¿Eh? Oye, ¿adónde vas?
201
00:12:08,354 --> 00:12:10,652
Dame un respiro, esa chica es un puñado...
202
00:12:12,391 --> 00:12:14,382
Bueno, esto es por el bien de
una misión después de todo.
203
00:12:14,894 --> 00:12:18,694
Supongo que ya es hora de Naruto.
para echar una mano!
204
00:12:23,602 --> 00:12:25,092
¡¿Qué es?!
205
00:12:25,371 --> 00:12:29,205
No te estoy juzgando, pero creo que
Debería dejar pasar a ese joven príncipe.
206
00:12:29,775 --> 00:12:32,903
Algo anda mal con su cabeza.
¡Soy positivo!
207
00:12:33,279 --> 00:12:37,875
¿Qué estás diciendo?
¡Es un hombre apasionado y maravilloso!
208
00:12:38,117 --> 00:12:39,084
Pero...
209
00:12:39,518 --> 00:12:42,078
Contraté el Leaf para
proporcioname un sustituto para
210
00:12:42,154 --> 00:12:44,384
el noviazgo arreglado
y llevarlo al éxito.
211
00:12:44,890 --> 00:12:46,721
Eres un Shinobi profesional, ¿verdad?
212
00:12:47,026 --> 00:12:49,392
Así que te sugiero que lo hagas.
¡y haz el trabajo!
213
00:12:50,763 --> 00:12:54,062
El ambiente allí
¡No ha sido nada agradable!
214
00:12:54,400 --> 00:12:57,233
Necesitas ser agresivo
¡En hacerte atractivo para él!
215
00:12:58,637 --> 00:13:00,400
Lamento haberlo
¡Te hice esperar, Chikara!
216
00:13:00,539 --> 00:13:02,564
¡Así es!
Así de simple... ¿eh?
217
00:13:02,842 --> 00:13:03,809
¡Ese idiota...!
218
00:13:04,076 --> 00:13:05,043
¡Oye!
219
00:13:05,945 --> 00:13:09,312
¿P-P-Princesa?
220
00:13:13,352 --> 00:13:18,187
Maestro Chikara... ¿Podrías soltarme?
mi faja para mí, por favor?
221
00:13:18,524 --> 00:13:20,253
Pero... pero...
222
00:13:21,493 --> 00:13:23,984
Por favor.
223
00:13:24,063 --> 00:13:25,257
¡Dios mío!
224
00:13:25,464 --> 00:13:28,627
Hay un rastreador espeluznante aquí arriba.
¡Bajo el techo que parece una chinche!
225
00:13:31,036 --> 00:13:32,526
¡Jutsu de destrucción mental!
226
00:13:34,540 --> 00:13:36,440
Un rastreador espeluznante
¿Eso parece una chinche?
227
00:13:36,976 --> 00:13:37,943
¿Un insecto?
228
00:13:38,244 --> 00:13:39,575
Oh... ella desapareció...
229
00:13:40,279 --> 00:13:42,338
¡¿Qué diablos estás pensando?!
230
00:13:42,982 --> 00:13:44,415
¿Dónde está la princesa?
231
00:13:44,483 --> 00:13:45,450
No sé.
232
00:13:45,918 --> 00:13:46,885
Ella desapareció...
233
00:13:47,319 --> 00:13:48,911
¿Qué está pasando de todos modos?
234
00:13:49,755 --> 00:13:53,782
Esto está empezando a irritarme...
No puedo entender lo que está pasando desde aquí.
235
00:13:54,426 --> 00:13:57,793
¿Por qué te entrometes?
¡Estaba a solo un paso!
236
00:13:58,330 --> 00:14:01,959
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Vestida como la princesa Fuku?
237
00:14:02,301 --> 00:14:03,290
¡Te lo digo!
238
00:14:03,369 --> 00:14:05,166
En uno de los libros de Pervy Sage
pasó a mirar,
239
00:14:05,237 --> 00:14:07,330
este es el tipo de cosas que funcionaron.
240
00:14:07,706 --> 00:14:10,539
No creo que nadie lo haría
¡Usa un avance tan llamativo!
241
00:14:12,611 --> 00:14:13,578
¡Eso está sucio!
242
00:14:13,679 --> 00:14:15,408
No hay absolutamente ninguna manera
un tipo de chico como tu
243
00:14:15,481 --> 00:14:17,506
alguna vez sería confundido con
¡El protagonista de un cómic para niños!
244
00:14:17,716 --> 00:14:22,050
¡Eh! Estaba haciendo un trabajo mucho mejor
que tú!
245
00:14:25,224 --> 00:14:26,191
Dame un respiro...
246
00:14:26,825 --> 00:14:27,792
Ahora que las cosas han llegado a este punto,
247
00:14:27,860 --> 00:14:30,954
Necesito ocuparme del negocio
¡Antes de que otro entrometido se interponga en el camino!
248
00:14:32,398 --> 00:14:35,663
Eh... Tienes que estar bromeando...
249
00:14:36,068 --> 00:14:40,232
Parece que mi ayuda es necesaria
si esta misión va a ser un éxito.
250
00:14:42,341 --> 00:14:44,809
Princesa...
¿En qué parte del mundo has estado?
251
00:14:46,412 --> 00:14:51,349
Por favor, perdóname. estaba tan nervioso
Simplemente entré en pánico hace un rato...
252
00:14:51,850 --> 00:14:54,410
Realmente parecías
una persona totalmente diferente.
253
00:14:54,987 --> 00:14:56,318
Lo siento mucho.
254
00:14:56,689 --> 00:15:01,854
Eras una persona tan maravillosa,
que se volvió casi insoportable...
255
00:15:02,227 --> 00:15:04,718
No. Eso es malo.
256
00:15:04,897 --> 00:15:07,024
debemos cambiar
El aire aquí entonces.
257
00:15:07,299 --> 00:15:09,529
Oh, en ese caso, lo haré...
258
00:15:11,603 --> 00:15:13,662
Hola... ¡Chikara!
259
00:15:14,473 --> 00:15:15,098
¿Eh?
260
00:15:22,047 --> 00:15:23,981
Eso justo ahora,
afuera de la puerta corrediza de papel...
261
00:15:24,049 --> 00:15:25,539
¿Cuál es el problema?
262
00:15:25,985 --> 00:15:29,512
Había una más… ¡princesa!
263
00:15:31,023 --> 00:15:33,184
Eso no puede ser... Imposible.
264
00:15:33,625 --> 00:15:36,059
INNERINO
¡Naruto...!
265
00:15:36,328 --> 00:15:40,162
Pero me conmueve mucho que
Tienes sentimientos tan profundos por mí.
266
00:15:40,232 --> 00:15:41,597
que realmente viste una visión...
267
00:15:41,667 --> 00:15:44,500
¿Visión? No, definitivamente vi...
268
00:15:44,570 --> 00:15:45,969
¡No debes mirar!
269
00:15:51,877 --> 00:15:53,572
P-Princesa?
270
00:15:53,746 --> 00:15:55,941
Maldita sea... hice eso sin pensar...
271
00:15:56,615 --> 00:15:57,707
Oh Dios mío...
272
00:15:57,883 --> 00:16:01,910
En mi ardiente deseo de
que me mires solo, yo...
273
00:16:02,187 --> 00:16:04,781
¡Qué pasión tan intensa...!
274
00:16:05,357 --> 00:16:08,258
Está bien...
Como quieras, princesa.
275
00:16:09,161 --> 00:16:11,595
- ¿Eh?
- Déjame atrapar
276
00:16:11,663 --> 00:16:13,460
¡Esas sensaciones calientes con buen estilo!
277
00:16:13,799 --> 00:16:15,232
¿Podría ser esto...?
278
00:16:15,300 --> 00:16:17,825
Ven, no te contengas.
279
00:16:18,937 --> 00:16:20,063
¡¿Eh?!
280
00:16:27,646 --> 00:16:29,841
¡No puedes besarlo!
¡Sin besos!
281
00:16:29,915 --> 00:16:30,882
¡Oh!
282
00:16:33,085 --> 00:16:35,076
Dios mío, no puedes
¡Ten mucho cuidado estos días!
283
00:16:35,554 --> 00:16:38,022
¿Quién te dijo que podías?
¡¿Ir tan lejos como para besarlo?!
284
00:16:38,123 --> 00:16:40,182
Oh, no es que quisiera...
285
00:16:40,426 --> 00:16:42,121
Tendría que decir eso
De hecho viniste a rescatarme.
286
00:16:42,661 --> 00:16:43,923
¡No juegues palabras conmigo!
287
00:16:44,363 --> 00:16:48,060
Escuche atentamente, tomarse de la mano es
¡Todo lo que puedo concederte...!
288
00:16:48,233 --> 00:16:49,632
¡Eres demasiado ruidoso!
289
00:16:49,968 --> 00:16:51,936
La princesa volvió a desaparecer.
290
00:16:52,004 --> 00:16:53,403
- ¡Princesa!
- ¡Princesa!
291
00:16:54,306 --> 00:16:56,103
¡Esto no es bueno!
Será mejor que me apresure a regresar.
292
00:16:56,341 --> 00:16:58,434
¡No intentes nada gracioso ahí dentro!
293
00:16:58,644 --> 00:17:04,742
¡Yo sé eso! En cualquier caso, no podemos permitirle
¡Míranos a los dos juntos!
294
00:17:05,217 --> 00:17:06,912
¡Vuelve rápido a tu habitación, princesa!
295
00:17:06,985 --> 00:17:08,145
Está bien.
296
00:17:14,026 --> 00:17:15,584
Dame un respiro que Ino...
297
00:17:15,794 --> 00:17:20,094
Tirarme así al lago.
¡Gracias a ella me estoy congelando!
298
00:17:23,902 --> 00:17:26,234
¡Esto es malo! tengo que orinar...
¡Tengo que irme!
299
00:17:26,638 --> 00:17:28,299
no se donde
el baño está por aquí.
300
00:17:29,575 --> 00:17:32,009
No hay nadie alrededor...
Bueno, después de todo es una situación de emergencia.
301
00:17:36,081 --> 00:17:37,048
¡¿Eh?!
302
00:17:38,050 --> 00:17:41,747
W W ¿Qué diablos crees?
¿Qué haces allí pareciéndose a mí?
303
00:17:41,954 --> 00:17:43,387
No... esto es... um...
304
00:17:43,856 --> 00:17:46,086
¡Qué descarado!
¡Detén eso inmediatamente!
305
00:17:46,158 --> 00:17:47,125
No puedo detenerlo...
306
00:17:47,192 --> 00:17:48,989
¿No entiendes que
¡Te estoy diciendo que pares!
307
00:17:49,428 --> 00:17:51,760
¡Es imposible parar tan de repente!
308
00:17:55,234 --> 00:17:56,201
¡Ey!
309
00:18:00,873 --> 00:18:03,307
¡No acostarse!
310
00:18:07,613 --> 00:18:11,174
no estaba del todo
preparado emocionalmente desde antes...
311
00:18:11,683 --> 00:18:15,119
Sin embargo, los sentimientos que tengo
porque tú en mi corazón eres verdad.
312
00:18:15,521 --> 00:18:16,488
Princesa...
313
00:18:16,655 --> 00:18:17,713
Maestro Chikara...
314
00:18:17,789 --> 00:18:19,484
He albergado un amor secreto por ti
durante mucho tiempo.
315
00:18:22,161 --> 00:18:23,958
Por favor, llévame...
316
00:18:25,864 --> 00:18:26,831
¿Eh?
317
00:18:29,201 --> 00:18:31,567
- Me pregunto ¿qué es ese sonido?
- No tengo idea...
318
00:18:34,840 --> 00:18:35,807
¿Lluvia?
319
00:18:40,312 --> 00:18:41,711
Que hermoso arcoiris...
320
00:18:42,781 --> 00:18:43,873
¡Para, digo!
321
00:18:45,050 --> 00:18:46,415
¡Te lo dije, es imposible!
322
00:18:53,325 --> 00:18:54,292
¡Ay!
323
00:18:54,826 --> 00:18:55,918
¡¿Princesa?!
324
00:18:58,530 --> 00:19:00,521
¡Naruto!
325
00:19:00,832 --> 00:19:02,697
¡Idiota!
326
00:19:03,035 --> 00:19:04,525
¡Perdóname por esto, por favor!
327
00:19:04,703 --> 00:19:06,136
¡No te perdonaré!
328
00:19:06,238 --> 00:19:09,173
¡Mira lo que has hecho!
329
00:19:09,241 --> 00:19:10,208
Ay... ¡Para!
330
00:19:10,275 --> 00:19:12,106
¡¿Qué está pasando en el mundo?!
331
00:19:12,377 --> 00:19:15,403
¡Ay no!...
Umm... esto es, bueno...
332
00:19:15,881 --> 00:19:20,079
Está bien, ya es suficiente...
Ya no podemos fingir más.
333
00:19:20,686 --> 00:19:27,250
Pido disculpas por haberte engañado.
Yo soy... el auténtico Fuku.
334
00:19:27,659 --> 00:19:30,719
Quieres decir eso
¿La princesa hasta ahora era una impostora?
335
00:19:30,963 --> 00:19:32,658
Eso es correcto.
336
00:19:32,998 --> 00:19:36,092
¿Cuál es el significado de todo esto?
337
00:19:37,102 --> 00:19:40,469
no me hubiera imaginado eso
¡Las cosas llegarían a tal final!
338
00:19:40,539 --> 00:19:42,473
¡No, eso no es correcto, Maestro Chikara!
339
00:19:43,008 --> 00:19:43,975
¡Fuera de mi camino!
340
00:19:45,577 --> 00:19:50,776
El supercuerpo con el que fantaseaba
en mis sueños! ¡Mi ideal personificado!
341
00:19:50,882 --> 00:19:52,110
¡Bravo!
342
00:19:52,384 --> 00:19:53,351
- ¿Eh?
- ¿Eh?
343
00:20:01,660 --> 00:20:05,892
Mi linda princesa. ¡Por favor cásate conmigo!
344
00:20:06,298 --> 00:20:08,425
¡Estoy encantada, Maestro Chikara!
345
00:20:08,500 --> 00:20:12,266
¡Salve la futura esposa!
346
00:20:14,673 --> 00:20:16,573
¿Qué es esto de todos modos...?
347
00:20:16,708 --> 00:20:20,542
De alguna manera parece nuestra misión.
al final fue un éxito...
348
00:20:20,879 --> 00:20:21,846
¿Creo?
349
00:20:22,514 --> 00:20:26,951
¿Podría ser? puse todos mis esfuerzos
al hacer insinuaciones sobre un chico
350
00:20:27,019 --> 00:20:29,647
¿Quién no es mi tipo en lo más mínimo?
y fue rechazado.
351
00:20:29,721 --> 00:20:33,851
Además,
fue un esfuerzo totalmente inútil...
352
00:20:33,925 --> 00:20:35,017
¿Es eso lo que pasó?
353
00:20:38,897 --> 00:20:42,264
Pero todo salió bien.
Entonces ¿no está bien?
354
00:20:42,601 --> 00:20:44,432
Y ambos se ven tan felices juntos...
355
00:20:44,670 --> 00:20:49,130
¡Ese no es el problema!
El corazón de una damisela ha sido herido...
356
00:20:49,274 --> 00:20:53,040
No puedo creer que, de todas las cosas,
Un tipo así me despreció...
357
00:20:53,111 --> 00:20:55,909
Ni siquiera miró en tu dirección
al final ahí.
358
00:20:56,248 --> 00:20:58,341
¡Basta! No me lo recuerdes.
359
00:20:59,318 --> 00:21:01,752
nunca puedes saber
lo que le gusta a una persona, ¿a ti?
360
00:21:02,220 --> 00:21:04,381
No...
¡No hay manera de que lo reconozca!
361
00:21:04,723 --> 00:21:08,659
¡A un hombre le tiene que gustar más una chica delgada!
362
00:21:09,361 --> 00:21:11,158
Para llegar a ser
aún más mujer,
363
00:21:11,229 --> 00:21:13,197
¡Me voy a poner a dieta! ¡A dieta!
364
00:21:13,665 --> 00:21:15,155
Espera... ¡espera!
365
00:21:41,727 --> 00:21:44,093
En una noche de tablero de ajedrez
366
00:21:44,162 --> 00:21:46,596
cuando el polvo de estrellas baila rápidamente
367
00:21:46,665 --> 00:21:51,102
Simplemente no puedo salir y decir:
"Ah, no quiero volver a casa todavía."
368
00:21:52,571 --> 00:21:54,232
Sugerentemente
369
00:21:54,773 --> 00:21:59,039
¡¡Escupe a esa cara amada!!
Señor Grillo
370
00:22:00,712 --> 00:22:05,649
El trombón se va desafinando gradualmente
371
00:22:05,717 --> 00:22:12,213
Mientras estás en el centro del escenario sudoroso
Me molesta.
372
00:22:12,290 --> 00:22:17,250
Pero lo más importante es la confusión que siento
en mi pecho subdesarrollado,
373
00:22:17,329 --> 00:22:22,426
Me pregunto si es de
¿Esa coca que acabo de beber?
374
00:22:51,163 --> 00:22:55,566
Naruto, hagamos algunos.
¡Recuerdos agridulces de juventud juntos!
375
00:22:55,634 --> 00:22:57,602
- ¿Eh?
- No hay necesidad de ser tímido.
376
00:22:57,669 --> 00:23:00,399
¡Estoy listo tanto en mente como en cuerpo!
377
00:23:00,472 --> 00:23:01,962
¿De qué estás hablando?
¿De repente?
378
00:23:02,040 --> 00:23:03,007
Fue largo...
379
00:23:03,074 --> 00:23:05,372
pensar cuanto
¡He esperado este momento!
380
00:23:05,444 --> 00:23:07,742
¡No tengo idea de qué estás hablando!
381
00:23:07,813 --> 00:23:11,840
¡Aquí vengo Naruto!
Por favor conviértete en mi primero.
382
00:23:11,917 --> 00:23:12,884
Espera un momento.
383
00:23:13,852 --> 00:23:17,185
Próxima vez: "¡Desafío Viva Dojo!
¡La juventud tiene que ver con la pasión!"